-
1 albarillo
I mбыстрый аккомпанемент на гитаре••II m -
2 cerdeo
-
3 charranguear
vt Гват. -
4 floreo
-
5 guitarrear
-
6 guitarrería
-
7 patilla
f3) лапка пряжки4) см. pata I 4)6) Арг., Бол. см. poyo 1)7) Бол. балюстрада балкона8) Чили отводок11) Ам. арбуз••levantar a uno de patilla — выводить из себя кого-либо -
8 puntear
1. vt1) ставить точки; отмечать (помечать) знаками ( что-либо написанное)2) рисовать ( гравировать) пунктиром3) шить, делать стежки4) перебирать струны (на гитаре и т.п.)6) К.-Р. пристраститься ( к вину)8) нападать многократно и стремительно ( о быке)2. vi1) мор. лавировать (максимально используя слабый ветер)2) Кол. прибывать ( о воде в реке) -
9 rosa
1. f1) розаrosa de té — чайная роза2) красное (розовое) пятно ( на теле)3) розетка, украшение в форме розы4) пончик, пышка5) Альб. цветок крокуса6) Ам. см. rosal 1)8) розетка (в гитаре, лютне, мандолине и т.п.)2. m••rosa albardera, rosa de rejalgar, rosa montés — пион ( разновидность)rosa de los vientos, rosa náutica — роза ветров -
10 tiple
1. m4) П.-Р. маленькая пятиструнная гитара6) арго вино2. com.сопрано ( певица); дискант ( мальчик-певец) -
11 tocar
I 1. vt1) трогать; дотрагиваться ( до чего-либо); прикасаться ( к чему-либо); касаться ( чего-либо)2) доставать ( до чего-либо), достигать ( чего-либо)tocar la meta — достигнуть цели3) играть (на муз. инструменте); исполнять (муз. произведение)tocar el tambor — бить в барабан5) касаться ( чего-либо чем-либо), задевать ( что-либо чем-либо)el reloj tocó las doce — часы пробили двенадцать7) пододвигать вплотную, придвигать (один предмет к другому)8) проверять по звону ( посуду)9) пробировать (золото, серебро)10) страдать ( от чего-либо), испытывать ( на себе)tocar las consecuencias de un error — испытать на себе последствия ошибки11) побуждать, вдохновлять12) (тж vi; en) задевать, трогать, волноватьtocar el amor propio — задеть самолюбие13) вскользь касаться, затрагивать14) жив. подмалёвыватьtocar un puerto — зайти в порт2. vi1) выпадать на долю (при дележе, розыгрыше); причитаться; принадлежать ( по праву)2) прийти (о поре, времени)3) лежать на чьей-либо обязанности; относиться (к кому-либо, чему-либо); касаться (кого-либо, чего-либо)en (por) lo que toca — а... что касается...4) представлять ценность (интерес), иметь значение5) (en) граничить ( с чем-либо), быть на грани ( чего-либо), доходить ( до чего-либо)6) прийти, подойти, настать ( об очереди)ahora te toca a ti — теперь настал твой черёд7) падать ( о выигрыше)le han tocado diez mil pesetas en las quinielas — он выиграл десять тысяч песет в лотерее8) (en) задеть ( за что-либо)9) разг. приходиться родственником ( кому-либо)••tocárselas разг. — удирать, улепётыватьII vt ( тж vr) -
12 trasteado
mлады (на гитаре и т.п.) -
13 truntunear
-
14 zangarrear
-
15 побренчать
сов. разг.1) hacer sonar ( un tiempo) -
16 albarillo
-
17 bajista
-
18 empezar a rascar la guitarra
гл.Испанско-русский универсальный словарь > empezar a rascar la guitarra
-
19 guitarrear
гл.общ. играть на гитаре -
20 guitarrerìa
сущ.общ. игра на гитаре, магазин музыкальных инструментов, мастерская музыкальных инструментов
См. также в других словарях:
игравший на гитаре — прил., кол во синонимов: 1 • гитаривший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Техника игры на гитаре — … Википедия
Играть/ сыграть на гитаре — 1. Жарг. крим. Взломать сейф. VSEA, 82. 2. Жарг. мол., Разг. Взорвать что л. Елистратов 1994, 88. 3. с кем. Жарг. мол. Совершить половой акт с кем л. Мокиенко, 1995, 37 … Большой словарь русских поговорок
Игра на гитаре — 1. Жарг. угол. Взламывание сейфа с помощью специального воровского инструмента гитары. ТСУЖ, 75. 2. Жарг. мол., угол. Совершение полового акта с женщиной. ТСУЖ, 39, 75; Мокиенко 1995, 37; Балдаев 1, 164; ББИ, 93. /em> Гитара женские гениталии … Большой словарь русских поговорок
Сыграть на гитаре — см.: гитара … Словарь русского арго
А теперь сыграй нам на гитаре — (говорится после того, как собеседник сыграл) 1) о плохой игре на музыкальном инструменте; 2) обманная просьба … Живая речь. Словарь разговорных выражений
играть на гитаре — взломать … Воровской жаргон
на гитаре играть — с помощью лома совершить взлом … Воровской жаргон
Игра на гитаре — 1. Совершение полового акта; 2. Взламывание сейфа с помощью специального воровского инструмента гитары … Словарь криминального и полукриминального мира
Гитара — Классификация • Хордофон • Щипковый струнный инструмент Диапазо … Википедия
Ключ (гитарный) — Испанская гитара (фламенко) Гитара струнный музыкальный инструмент, один из самых распространённых в мире. Применяется в качестве аккомпанирующего инструмента во многих музыкальных стилях, а также как сольный классический инструмент. Является… … Википедия